Prevod od "bismo se" do Češki


Kako koristiti "bismo se" u rečenicama:

Trebali bismo se ogranièiti, meðusobno dogovoriti... da stanemo i odemo kad uzmemo dovoljno.
Měli bychom si určit hranici a dohodnout se, že když jí dosáhneme, praštíme s tím.
Zavukle bismo se pod pokrivaè i pretvarale se da smo u mraènoj peæini i pokušavale smo da naðemo izlaz.
Tulily jsme se pod peřinou a dělaly jsme, že jsme se ztratily v tmavé jeskyni a že se pokoušíme najít cestu ven.
Venèali bismo se, imali dom i decu.
Vzali bychom se, měli dům, děti...
A mi bismo se vratili u normalu.
A my bychom žili jako dřív.
Puno bolje bismo se osjeæali kada bi nam to donio do kraja dana.
Kdyby jsi to mohl přinést do konce dne, bylo by to super.
Ti i ja smo suviše pametni da bismo se udvarali s mirom.
Ty a já se nikdy poklidně namlouvat nebudem. Jsme na to moc moudří.
Trebali bismo se baciti na posao.
Tak abychom na to hned vlítli, ne? To jako teď a tady?
Ne, ne bismo se pridružili tebi i Viktoru.
Ne, k tobě a k Viktorovi se rozhodně nepřidáme.
Mislim da bismo se trebali vratiti.
Myslím, že bychom se měli vrátit.
Možda bismo se trebali zamrznuti kao Walt Disney.
Měli bysme se nechat zmrazit jako Walt Disney.
Govorimo istim jezikom, ti i ja bismo se davili za mesec dana.
Jsme na stejné vlnové délce. My dva bychom se neustále jen hádali.
Kad god bismo se mazile, samo bih...
Kdykoli jsme si to dělaly, stačilo jen...
Da li nas treba kriviti što oseæamo da smo prestari da bismo se menjali?
Můžou nám vyčítat, že jsme moc staří na změnu?
Zašto bismo se sastajali ako je beba mrtva?
Proč bychom se scházeli, kdyby bylo dítě mrtvé?
U pravu si, ne bismo se trebali seliti u predgraðe.
Máš pravdu, neměli bychom se stěhovat na předměstí.
Neæe se suoèiti sa optužbama za krivièno delo, hvala Bogu, ali ne bismo se trebali zavaravati.
No... Díky bohu nebude čelit žádnému trestnímu stíhání, ale neměli bychom si nic nalhávat.
Možda bismo se trebali rešiti tela.
Možná bysme se měli prostě zbavit těla.
Mislim da bismo se trebali maknuti odavde.
Myslím, že bychom odsud měli zmizet.
Šta kad bismo se okrenuli protiv reène struje i otišli do njenog izvora?
Co kdybych vás vzal proti proudu řeky? Až k pramenům.
Puno nam je bliže, èešæe bismo se vidjeli.
Byla bys mnohem blíž, mohly bychom se vídat častěji.
Kladim se da, kada bismo se ja i ti udružile, bile bismo dovoljno moæne da nadjaèamo Pana.
Vsadím se, že my dvě dohromady jsme dost silné na to, abychom Pana přemohly.
Oseæali bismo se mnogo bolje da budemo sa tobom i mamom.
U vás bysme se cítili mnohem líp.
Tako što bismo se konaèno ratosiljali Apple II.
Tam, kde se konečně zbavíme Apple II.
Ovde smo da bismo se setili onoga što smo izgubili, pre 17 godina.
Sešli jsme se dnes, abychom si připomněli, co jsme ztratili před sedmnácti lety.
Da je po mojim obièajima, sad bismo se zagrlili.
V mé kultuře bychom se objali.
Kretali bismo se boèno, a vatra bi nastavila ovuda.
Bude se dívat doleva. Jdu tam.
Da si ti bio malo ponizniji, ne bismo se sad vraæali gologuzi.
Kdyby ses trochu víc ponížil, nemuseli jsme se vracet domů na ádu.
Nazvali smo je Studio škola da bismo se vratili na originalnu ideju studija iz Renesanse gde su rad i učenje bili integrisani.
A nazvali jsme ji "studio school" ve vztahu k původní myšlence studia v renesanci, kde jsou práce a škola spojeny v jedno.
I da bismo mu izmakli, da bismo se vratili jedni drugima, moramo razumeti kako on utiče na nas, i kako utiče na naše roditeljstvo, na naš posao, na način na koji vidimo jedni druge.
A abychom se z něj dostali, abychom si k sobě navzájem znovu našli cestu, musíme pochopit, jak nás ovlivňuje, jak ovlivňuje naše rodičovství, způsob, jak pracujeme, způsob, jak na sebe navzájem hledíme.
I to je dobro, jer to znači da bi trebalo da možemo da odredimo pravi balans, da postavimo planove i pravila kako bismo se zaštitili od nerealnog optimizma, ali u isto vreme i da se nadamo.
Což je dobře, protože to znamená, že bychom mohli docílit rovnováhy, nastavit plány a pravidla, abychom se ochránili před nereálným optimismem, ale zároveň si uchovali naději.
One su čuvari naših sećanja i naše prošlosti, poslednje što bismo uzeli i prvo za šta bismo se vratili da tražimo.
Jsou prostředkem k udržování paměti a naší minulosti, jsou poslední věcí, kterou byste vzali, a první, kterou byste šli hledat zpátky.
Ali zar ne bi bilo sjajno kad bismo se, s vremena na vreme, bavili matematikom jednostavno jer je zabavna ili predivna ili zato što je uzbudljiva za um?
Ale nebylo by to skvělé, pokud bychom vždy jednou za čas dělali matematiku jednoduše proto, že by to bylo zábavné nebo krásné nebo proto, že by to probudilo mysl?
I kada bismo se dočepali dosijea, obično bismo ih sakrili, podelili sa nekoliko obaveštajnih agencija, i potom pokušali da radimo sa njima.
A když jsme získali takové záznamy, obvykle bychom je schovali, sdíleli s několika zpravodajskými službami a pak s nimi zkoušeli pracovat.
Da bismo se sa njima suočili, potrebni su nam novi merni instrumenti, novi načini vrednovanja napretka.
Abychom se těmto výzvám mohli postavit, potřebujeme nové nástroje pro měření, nové způsoby hodnocení pokroku.
Kako bismo se osvrnuli na to, osvrnuli na to šta zaista želimo, setili smo se filozofa Džona Rolsa.
Při hledání jak zjistit co opravdu chceme, vzpomněli jsme si na filozofa Johna Rawlese.
U stvari je toliko vrela da ne možemo posetiti nijednu od ovih planeta, a da možemo, istopili bismo se pre nego što bismo stigli tamo.
A ve skutečnosti je tak horká, že bychom ji nemohli navštívit. Roztekli bychom se dřív, než bychom se tam dostali.
Dok plovimo u neizvesnu budućnost, potrebno nam je da svaki oblik ljudske inteligencije na planeti zajednički radi da bismo se bavili izazovima sa kojima se suočavamo kao društvo.
Jak plujeme do nejisté budoucnosti, potřebujeme na planetě každou z forem lidské inteligence ke společnému překonání výzev, které stojí před naší společností.
To kažemo da bismo se podsetili da deca zapravo imaju različitu fiziologiju od normalnih odraslih osoba.
Tím si připomínáme, že děti mají jinou fyziologii než dospělí.
Bilo bi lepo od nas kad bismo se setili njihovih priča kad čujemo za izbeglice koje su trenutno raseljene i tragaju za novim domom.
Udělali bychom dobře, kdybychom si vzpomněli na jejich příběhy, když slyšíme o uprchlících, kteří jsou v současnosti na útěku a hledají nový domov.
Međutim, povinovali bismo se njihovom narativu kad bismo ih proglasili zastupnicima vere 1, 6 milijardi ljudi.
Ale poddali bychom se jejich báchorce, kdybychom je obsadili do role představitelů víry 1, 6 miliardy lidí.
Kako bismo se izborili s tim, obuzdavamo se naukom.
Abychom s tím bojovali, pevně se držíme fyziky.
A kako bismo se bavili ovim, moramo da promenimo igru.
Abychom se s tím vypořádali, musíme změnit pravidla,
Zamislite koliko energije i talenta bismo oslobodili, kad bismo se otarasili siromaštva jednom za svagda.
Představte si, kolik by se objevilo energie a nadání, kdybychom se napořád zbavili chudoby.
Lakoća kojom postiže da naš um uradi baš suprotno od onoga što nam je potrebno da bismo se oporavili je izvanredna.
Ta jednoduchost, se kterou donutí naši mysl dělat přesný opak toho, co potřebujeme, abychom se dali dohromady, je pozoruhodná.
Da nismo toliko oklevali, do sada bismo se dva puta vratili.
A kdybychom byli neprodlévali, jistě již bychom se byli dvakrát vrátili.
Tada oglasih onde na reci Avi post, da bismo se ponizili pred Bogom svojim i izmolili u Njega srećan put sebi i deci svojoj i svemu blagu svom.
Tedy vyhlásil jsem tu půst u řeky Ahava, abychom se ponižovali před Bohem svým, a hledali od něho cesty přímé sobě a dítkám svým, i všemu jmění našemu.
Da nam Gospod nad vojskama nije ostavio malo ostatka, bili bismo kao Sodom, izjednačili bismo se s Gomorom.
Byť nám byl Hospodin zástupů jakkoli malička ostatků nezanechal, byli bychom jako Sodoma, byli bychom Gomoře podobni.
Sretao si onog koji se raduje tvoreći pravdu; pominju Te na putevima Tvojim; gle, Ti si se razgnevio što grešismo; da na njima jednako ostasmo, bismo se spasli.
Vyšel jsi vstříc tomu, kdož ochotně činí spravedlnost, a na cestách tvých na tě se rozpomínali. Aj, ty rozhněvals se, proto že jsme hřešili na nich ustavičně, a však zachováni budeme,
Kako je pisano u zakonu Mojsijevom, sve to zlo dodje na nas, i opet se ne molismo Gospodu Bogu svom da bismo se vratili od bezakonja svog i pazili na istinu Tvoju.
Tak jakž zapsáno jest v zákoně Mojžíšově, všecko to zlé přišlo na nás, a však ani tak jsme se nekořili před tváří hněvivou Hospodina Boha našeho, abychom se odvrátili od nepravostí svých, a šetřili pravdy jeho.
0.36181712150574s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?